Implements `IIndexBuilder` interface for BigDeedle. This directly implements operations that can be implemented on virtual vectors (mostly merging, slicing) and for other operations, it calls ordinary `LinearIndexBuilder`. The resulting `VectorConstruction` corresponds to the addressing scheme of the returned index (i.e. if we return virtual, we expect to build virtual vector; if we materialize, the vector builder also has to materialize).