Benjamini-Hochberg Correction (BH)
'projection' should return a tuple of any identifier and the pValues as float, when applied to 'rawP'
This function applies the Benjamini-Hochberg multiple testing correcture and returns all False Discovery Rates to which the given p-values are still
significant.
Note: corrected pValues are not sorted in original order!